психосемантика

[dashkazdes]

в английском языке нет слова "нельзя".
подумай об этом 5 минут.

Comments

[greya.livejournal.com]

:)
Рональд Рейган в штатах хорошо известен своей фразой "mistakes were made", относительно очередного ближневосточного скандала на тот момент...

а вообще, вполне согласна.
хотя мне лично оба нравятся, русский в большой степени именно за свободу, а английский за минималистичную выразительность :)

[greya.livejournal.com]

ps
по-поводу отношения языка и менталитета, есть такая фраза "correlation is not causation", в том смысле что корреляция ещё не есть причинно-следственная связь.