dashkazdes

продравшись через рекламу пива и виски, я наконец посмотрела "Тристрама Шенди".
вот пример идеальной экранизации, которая должна быть такой немножко Пьер Менар, надо как-то умудриться создать произведение заново, но при этом еще и в радикально другой знаковой системе.
у них получилось. это, мягко говоря, не дословная постановка (что в данном случае просто невозможно), но она сделана с большим уважением и любовью к источнику. такие концептуально важные вещи, как казус левой руки и правого кармана, или черная страница, перенесены на экран остроумно и адекватно. фильм очень похож на книгу получился по настроению - хаотичный, легкий, смешной и какой-то человечный, что ли.

ну и конечно (вшивый о бане), не могу не отметить блестящий кастинг доктора Слопа. Наш любимый Дилан Моран там как нельзя кстати. От своего привычного образа он никуда далеко не пошел, но то, что в стенд-апе растянуто на час-полтора, здесь сосредоточено в небольшой роли, почти камео.
словом, для отдыха от французской социологии фильм подходит как нельзя кстати. если у кого есть такая проблема, советую. и если нет, все равно посмотрите, если еще не видели. и если уже видели, посмотрите еще раз, кайф же ж.